Current:Home > ScamsThe Stanley Cup Final in American Sign Language is a welcome addition for Deaf community -Wealth Navigators Hub
The Stanley Cup Final in American Sign Language is a welcome addition for Deaf community
View
Date:2025-04-16 22:07:38
GENOA TOWNSHIP, Mich. (AP) — Bob Madden’s eyes darted from right to left, watching Game 2 of the Stanley Cup Final from a couch with his son, Jonathan, at his side and the family dog, Ruby, at their feet.
Madden, who is deaf, was enjoying the view with access to the commentary delivered in American Sign Language in what is believed to be a first for a major sports league game broadcast.
“I think I’m starting to like this,” the 68-year-old Madden said Monday night in his home about 50 miles northwest of Detroit. “It’s something new for the Deaf community. When I was a boy, we didn’t even have closed captioning.”
Closed captioning has been around since 1980, but the boxes of text in English do not provide true access to viewers in the Deaf community, whose first language is ASL.
The NHL became the first major sports league to offer play by play and analysis in ASL during a live broadcast last week when Florida hosted Edmonton in the Cup Final opener on Saturday night. ESPN+ and Sportsnet+ will feature the groundbreaking platform again Thursday night for Game 3, with the Oilers down 0-2 in the best-of-seven series.
“It’s a proud moment for our sport and it’s a great example of what can be done to support all communities,” said Kim Davis, the NHL’s senior executive VP of social impact, growth initiatives and legislative affairs. “Authentically demonstrating that the Deaf community is an important fan base, a fan-in-waiting fan base, is the essence of what inclusion is all about.”
A company that works to improve access to ASL in sports partnered with the NHL to deliver play-by-play and commentary for the underserved community: PXP Chief Operating Officer Jason Altmann, who is deaf, and Noah Blankenship from Denver’s Office of Deaf and Hard of Hearing Services appear on the right side of a split screen next to live coverage of the games.
“I grew up watching sports with my dad and it was our way to bond,” Altmann said via FaceTime in ASL in an interview with The Associated Press a day after Game 2. “I remember watching ESPN with Chris Berman and Dan Patrick and saying, ‘I wish I could do that, but I am deaf and it would be difficult in this world.’ While this is a full-circle moment for me, I don’t view it as an opportunity for me. This is an opportunity for the Deaf community to be elevated and provided access.
“The Deaf community is so often pushed aside and the NHL ASL project is an opportunity to show how vibrant the community is with a rich history and language,” he added. “We have gotten feedback from deaf children, who have said how happy they are to see deaf people on TV and to say that they feel like they’re being seen. That’s the best part about this job.”
And, the job is difficult for Altmann, Blankenship and viewers.
Hockey, especially at the NHL level with a championship at stake, does not provide many pauses in the frantic, end-to-end action for the commentators to share insights in ASL.
“The challenge is to find the right time to tell a short story or provide analysis as an added value to the viewers,” Altmann said.
Madden, meanwhile, had the challenge of watching the game and the commentary at the same time on a screen that also included other potential distractions. Graphics such as ice time for the players on the ice, statistics, play by play and a crowd intensity meter that measures crowd noise were also shown.
“It’s hard to watch with one eye going on way and one eye going the other,” Madden said. “It’s the same challenge with closed captioning, but this is better in ASL.”
Hearing commentators are not heard during the NHL ASL broadcasts, which includes only sounds that would be heard in the arena such as the officials calling a penalty, blowing a whistle, skates cutting through ice and sticks hitting pucks.
“This is the first time we have done this for the Deaf community,” Altmann said. “I have high expectations, but I have told my colleagues, we need to give ourselves some grace.”
The initiative allows the Deaf and Hard of Hearing communities to enjoy the “excitement and intricacies of the game on an equal footing,” said Bobbie Beth Scoggins, the interim CEO of the National Association of the Deaf.
“The inclusion of American Sign Language coverage during NHL hockey games is a groundbreaking and historic moment for our Deaf communities,” Scoggins said. “This initiative marks a significant step towards inclusivity and equal access in sports broadcasting.”
___
AP NHL playoffs: https://apnews.com/hub/stanley-cup and https://www.apnews.com/hub/NHL
veryGood! (42825)
Related
- Paula Abdul settles lawsuit with former 'So You Think You Can Dance' co
- Man gets 12 years in prison for a shooting at a Texas school that injured 3 when he was a student
- These Top-Rated $25 Leggings Survived Workouts, the Washing Machine, and My Weight Fluctuations
- Masatoshi Ito, who brought 7-Eleven convenience stores to Japan, has died
- Working Well: When holidays present rude customers, taking breaks and the high road preserve peace
- The U.K. is the latest to ban TikTok on government phones because of security concerns
- Australian sailor speaks about being lost at sea with his dog for months: I didn't really think I'd make it
- What is a target letter? What to know about the document Trump received from DOJ special counsel Jack Smith
- North Carolina trustees approve Bill Belichick’s deal ahead of introductory news conference
- Press 1 for more anger: Americans are fed up with customer service
Ranking
- Head of the Federal Aviation Administration to resign, allowing Trump to pick his successor
- Racial bias often creeps into home appraisals. Here's what's happening to change that
- Ex-USC dean sentenced to home confinement for bribery of Los Angeles County supervisor
- Illinois to become first state to end use of cash bail
- Current, future North Carolina governor’s challenge of power
- The Biden administration demands that TikTok be sold, or risk a nationwide ban
- Death of intellectually disabled inmate at Virginia prison drawing FBI scrutiny, document shows
- Santa Barbara’s paper, one of California’s oldest, stops publishing after owner declares bankruptcy
Recommendation
Have Dry, Sensitive Skin? You Need To Add These Gentle Skincare Products to Your Routine
Tyson will close poultry plants in Virginia and Arkansas that employ more than 1,600
Judge says he plans to sentence gynecologist who sexually abused patients to 20 years in prison
Dangerous Air: As California Burns, America Breathes Toxic Smoke
Nearly half of US teens are online ‘constantly,’ Pew report finds
The Fires That Raged on This Greek Island Are Out. Now Northern Evia Faces a Long Road to Recovery
After years of decline, the auto industry in Canada is making a comeback
Tom Holland Reveals the DIY Project That Helped Him Win Zendaya's Heart